本文为美国总统唐纳德・特朗普 7 月 4 日演讲：阅读《向美国致敬》完整讲话演讲全文。当地时间周六，唐纳德・特朗普总统现身华盛顿国家广场发表公开讲话，纪念美国《独立宣言》签署 250 周年。整场演讲融合饱含爱国情怀的美国历史回顾，同时穿插带有竞选宣传色彩的内容，多处议题也将成为美国中期选举核心争论焦点。
活动当天现场遭遇恶劣雷暴天气，国家广场一度紧急疏散民众长达两小时，待天气稍有缓和后，特朗普才正式登台发表演说。他将这场 250 周年纪念称作 “人类历史上最令人喜悦和光荣的里程碑之一”。演讲过程中，总统向跨越数个时代的军人英雄致以崇高敬意，到场嘉宾包含二战百岁老兵、越战时期首批指挥特种作战的黑人军官等功勋将士。
本次纪念仪式现场展出多面承载美国关键历史记忆的珍贵星条旗，文物涵盖覆盖林肯总统灵柩的纪念旗帜、莱特兄弟首架飞机搭载的初代国旗等极具分量的历史藏品。特朗普依托这些历史实物，细数美国 250 年一路走来的坚韧底色与辉煌成就。演讲全部结束后，华盛顿上空燃放规模盛大的烟花表演，为整场建国 250 周年庆典画上句号。
透过这场兼具历史回顾、政治表态与爱国叙事的演讲，我们可以直观读懂当下美国的自我定位、主流叙事与核心诉求。
今晚，我们齐聚一堂，共同见证一段人类历史上最欢欣、最辉煌的里程碑 ——250 周年，也就是 250 年纪念。后台有一位得力幕僚跟我说：总统先生，不用赶今天，我们下周办也完全没问题。我当即告诉他，这事拖到下周行不通，7 月 4 日才是真正意义非凡的日子，我们绝不改期。
今天正是《独立宣言》签署 250 周年纪念日，世间再无同等重要的时刻。两百五十载岁月流转，美利坚共和国始终屹立于世，堪称人类历史最璀璨的成就。这里是自由之乡，是承载民权的沃土，而眼前这面旗帜，代表着这片地球上独一无二、卓尔不凡、举世无双的伟大国度。如今我们国家正处在前所未有的鼎盛时期。
纵观历史，没有任何一群人能像美国民众这般，行善举、显勇毅、创伟业、匡扶世间不公、铸就无上荣光。两百五十年来，美利坚合众国始终是全球各国心中的希望、承诺、光芒与荣耀。全世界都在效仿我们，却无人能复刻美国。承蒙上帝庇佑，我们会守住这份荣光，甚至走向更辉煌的未来，我们注定越来越好。
此刻我们站在国家广场，共同庆贺自由战胜暴政、民权挣脱压迫，见证永不磨灭的美国精神。从 1776 年 7 月 4 日到 2026 年 7 月 4 日，这两个厚重的日期，镌刻着两段伟大的历史。今夜，我们的国家比过往任何时候都更强大、更自由、更富足、更安全、更自豪。
一切的开端，源自一段载入史册的伟大奇迹，深深烙印在每一位爱国者心底。在费城，开国先贤们怀揣巨人般的勇气，融汇千年智慧，勇敢宣告那些永恒真理：人人生而平等，造物主赋予人类不可剥夺的神圣权利，其中包含生命权、自由权与追求幸福的权利。他们签下姓名，将自己永久载入自由史册。这 56 位爱国者赌上全部身家，站上命运的舞台，为后世赢得永恒胜利。今夜同样会被载入史册，即便现场电闪雷鸣，稍显不便，但这份独特的光景，反而别有一番壮美。
立国之初，我们的信条便是 “不自由毋宁死”。独立战争中，每一百名美国人里就有一人为国捐躯。今夜，在首都核心区域，我们有幸展出现存最早的美国国旗之一，诞生于 1777 年，旗面 13 颗星、13 道条纹，对应当年宣告独立的十三块殖民地。
这面旗帜曾在萨拉托加战役中见证美军大胜，这些都是实打实的历史文物，见证过无数硝烟。约克镇战役英军举白旗投降时，正是这面星条旗迎风飘扬。没人能料到，彼时世界头号强国英国会向殖民地投降，而这场投降，正是美国崛起的起点。
自那时起，全世界都清楚一件事：美国人绝不会任由任何人夺走我们的自由，绝无可能。
美国人永远不能忘记，我们是拥有英雄过往、英雄风骨、英雄使命的伟大民族。我们由世间最勇敢、最优秀之人的勇气、热血与血肉铸就，我们是全世界最勇敢、最优秀的民族。今夜，我们向先辈留下的这面旗帜宣誓效忠，向 1776 年不朽的爱国者致以敬意，愿独立事业永世长存、生生不息。
我们会永远站在世界之巅，绝不会让国家走向衰败，永远保持顶尖地位。开国先贤不仅为我们赢下自由，更制定出人类史上最公正的政治典籍 —— 美国宪法。正是这份充满智慧的文献，让我们成为地球上最优秀的国民。
历经 250 年，和世界上众多国家不同，在美国，我们拥有言论自由、宗教自由、法律面前人人平等 —— 虽然我个人并未得到公平对待，但我们暂且不谈这件事，同时民众持有和携带武器的权利受法律保护。在我近六年总统任期内，我全力、强硬地捍卫宪法第二修正案，使其分毫未损，这份守护来之不易。
世世代代以来，美国人为捍卫、拓展这些权利浴血奋战、流血牺牲，让所有种族、信仰、肤色、出身的公民都能享有自由红利。我们同属一个民族，一个大家庭，今夜所有人仰望同一面旗帜便是最好证明。正如《独立宣言》所言，我们所有人都由全能的上帝依照自身形象创造。
黑人中士威廉・卡尼的故事，最能诠释这份家国情怀。他挣脱奴隶制枷锁，加入联邦军队投身南北战争。一场战役中，战友纷纷倒在敌军炮火下，卡尼手中紧握着星条旗，立刻扑倒在地，不让旗帜沾染泥土。他不容许旗帜有半点玷污，奋力将旗帜高举过战场，身中四枪，所有人都以为他已经牺牲，可他依旧向前冲锋。他深爱这个国家，深爱这面国旗。回到营地后，他对战友说：兄弟们，旗帜从未落地。他也成为首位获得国会荣誉勋章的非裔美国人。无数书籍记载他的事迹，他是真正了不起的英雄。
正是因为无数这样的英雄，星条旗才永远象征着全体民众的自由与正义。谢谢你，戴维斯上校，一位伟大的英雄。
美国人从未停止拓展自由的边界，从未停止追逐远大理想，如今美国梦再度回归，繁荣昌盛、美好可期。
大家都知道，如今参军入伍门槛大幅提高。两年前，军方岗位常年招不满人，如今报名人数爆满，纪录不断被刷新，想要入伍竞争激烈。警察、消防岗位也是同理，从前无人愿意从事这类工作，如今一岗难求。这一切的根源，是民众重新发自内心地尊重、热爱祖国。
美国成为全球最强大国绝非历史偶然。我首个任期内全面重建美军，虽外界总提及我的第三个任期，为避免争议我不多赘述，但美军多次行动均取得巨大成功。放眼委内瑞拉、伊朗，我们彻底摧毁了他们的军事力量。
先辈跨越大平原、翻越落基山脉，驯服荒野、开拓疆土，建立起属于自由的国度。我们铺设铁路、修建摩天高楼、开凿巴拿马运河 —— 这座曾被认定不可能完工的工程，被誉为世界第八大奇迹。为建成巴拿马运河，3.8 万名美国人付出生命代价，这份工程成就至今无人超越。正是这份不服输的美国精神，造就全球顶尖工业体系，打造出史上最强军队，如今美军实力更是达到历史顶峰。
美国人的坚韧、果敢，孕育出无数传奇人物：戴维・克罗克特、怀特・厄普、安妮・奥克利、西奥多・罗斯福，还有西部传奇水牛比尔・科迪。今晚，这些传奇人物的后代也来到现场，身旁陈列着一面 1803 年刘易斯与克拉克西进探险时携带的初代美国国旗。感谢各位到场，一同致敬美国人无畏不屈的灵魂。
现场还展出一面曾飘扬在布鲁克林大桥上空的旗帜，布鲁克林大桥是人类建筑史上的伟大杰作，举世闻名。旗帜旁，陈列着美西战争海军旗舰旗帜，当年美国海军在马尼拉湾全歼西班牙舰队，创下海军史上辉煌胜仗。
旁边还有一面属于不朽莽骑兵部队的旗帜，我前段时间刚出席相关博物馆开幕仪式。西奥多・罗斯福从古巴战场凯旋时，旗帜上印着标语：欢迎英雄罗斯福上校，圣胡安山的征服者。
美国人开拓西部、缔造现代世界，因为美国天生属于胜利者。如今我们国家再度迎来全胜时代，从未像此刻这般势不可挡。
美国重回巅峰，我们将持续让美国保持伟大。实现这一目标，我们将推动《拯救美国法案》落地：所有选民投票必须出示身份证件、提供公民身份证明；除患病、残疾、军人外派、外出旅行特殊情况外，禁止邮寄选票，彻底杜绝选举舞弊，规则简单清晰。
同时我们要重申：美国的强大力量无需遮掩，我们应当为之自豪。过去一个世纪，美国是全球和平与正义最核心的力量。我们多次击败暴君、摧毁邪恶势力，一次次守护自由火种。
104 岁的肯・施布林亲身经历珍珠港袭击，当年日军击沉亚利桑那号战舰时，他年仅 19 岁。劫后余生的他下定决心，要随美军反击、夺取胜利。他驾驶 B-29 轰炸机征战太平洋战场，从战争首日打到日军无条件投降的最后一刻。今晚，这位百岁老兵来到现场，向一面特殊旗帜致敬 —— 这面旗帜曾随亚利桑那号沉入海底，后被爱国志士打捞修复，是美国不屈精神的象征。感谢船长，您基因优良，身旁是您的儿子，想必也会长寿安康。
二战诺曼底登陆之日，海军中尉亚瑟・罗斯指挥 36 艘登陆艇，统领人类史上规模最大的海上舰队。事后他写信给父母感慨：我们的国家何其伟大。如今 107 岁高龄的罗斯中尉亲临现场，向一面珍贵旗帜致敬：这面旗帜飘扬在首艘诺曼底登陆艇上，带领第一批美军踏上诺曼底海滩，解放欧洲、彻底击溃纳粹法西斯。罗斯中尉，您激励了现场所有人，万分感谢，107 岁高龄依旧精神矍铄。
硫磺岛战役是太平洋战争中最惨烈的战事之一，海军陆战队员为抢占山头寸土浴血。当他们登顶主峰，竖起星条旗的那一刻，震撼了战场所有人，也震撼了全世界。101 岁海军下士唐・格雷夫斯是这场战役为数不多的幸存者，今晚他向这面闻名全球的硫磺岛插旗旗帜致敬，81 年前，他亲眼见证旗帜在山顶升起。
女士们、先生们，这便是最伟大一代的战士与旗帜。我虽不愿承认，但他们确实是最伟大的一代，他们拯救了世界，让美国引以为傲。向所有英雄致敬。昨晚我在宏伟的拉什莫尔山发表演讲，华盛顿、杰斐逊、林肯、西奥多・罗斯福四座巨像就在身后。
今晚，他们向一面早期 50 星作战旗帜致敬，这是首批投入战场的五十星国旗。旁边陈列着柏林墙查理检查站最后一面美军旗帜，正是美国的自由力量，最终让柏林墙轰然倒塌。感谢各位老兵，你们是无比珍贵的英雄。
星条旗曾让镰刀锤头的象征彻底消亡，若有必要，我们会再次做到。但我相信不会走到那一步，世人已经看清真相，懂得如何应对，我们有十足把握掌控局势。向各位老兵致以最高敬意，能与诸位同台，是我莫大荣幸。107 岁高龄实属难得，祝愿他再安康二十年。
一代代美国人从未停止攀登人类文明新高度。1903 年，俄亥俄州莱特兄弟实现人类千年飞天梦想。仅仅 66 年后，美国人便将国旗插上月球。就在三个月前，美国宇航员重返月球背面，创下人类离地最远航行纪录。今晚，阿尔忒弥斯计划全体宇航员来到现场，还有最后一位登月宇航员阿波罗 17 号的杰克・施密特。感谢杰克，您风采依旧。
当晚一场晚宴上，原本对航天毫无兴趣的宾客，全都主动要求打开电视观看阿尔忒弥斯二号任务直播，所有人都为之震撼。也感谢 NASA 负责人贾里德，他履职期间成果斐然。
这群航天英雄身旁，陈列着莱特兄弟飞行器上原版旗帜，由奥维尔・莱特亲自驾驶飞机时悬挂，极具历史意义。宇航员们表示，能和这面传奇旗帜同场，倍感荣幸。恭喜所有航天工作者，我为你们无比自豪。
今天是美国 250 周年诞辰，清晨一面全新国旗在国会大厦升起。今晚我将这面旗帜赠予宇航员团队，他们即将携带这面旗帜重返月球、插上月表。除此之外，台上所有英雄、部分未能到场的功臣，我都为他们准备了白宫特制勋章。感谢各位爱国者。
下一步，我们计划登陆火星，登月计划只是起点，我们会持续保持航天领域绝对领先。我主导成立太空军，当初不少人嘲笑这个想法愚蠢，如今所有人都意识到，太空军是我们最关键的战略布局之一。
曾经我们在航天领域落后中俄，如今我们大幅领先，这一切都归功于台上每一位奋斗者。感谢所有人。
庆祝美国举世无双的成就与无限潜力之时，我们永远铭记：若无先辈舍身奉献，我们无法迎来 250 年自由纪元。
今晚，11 位金星家属代表来到现场。金星家属代表着为国牺牲将士的亲人，这份荣誉沉重又伟大，世间没有比这更煎熬的荣光，但他们都无比坚韧。有请各位上台，你们承受了常人无法想象的痛苦。后台为大家准备了白宫特制勋章，原定两小时前发放，因现场流程延后，稍后会为各位送上。我们由衷敬爱你们。
在这个特殊的独立日，我们向你们致以永不褪色的感激，承诺守护逝者用生命捍卫的美国，不负他们的牺牲。他们深爱这片国土，倾尽所有奉献，你们也一同承受无尽伤痛，我们永远与你们同在。
自 1776 年至今，星条旗飘扬之处，便代表力量、正义与希望，这就是美国人的本色。1944 年，纳粹占领比利时，一对母女躲在家中，日夜祈祷祖国解放。她们搜集碎布料，亲手缝制一面简易美国国旗。国家解放当天，她们将旗帜赠予一名美军士兵。没人料到，这名士兵的曾祖父正是《星条旗永不落》词曲作者弗朗西斯・斯科特・基。今晚，基家族后代、服役 23 年的陆军少校凯尔・基来到现场，向这面比利时母女手工缝制的旗帜致敬，见证美国对全世界而言，永远是自由与希望的代名词。感谢少校到场。
最后，回望百年征程：从费城的独立宣言，到约克镇的胜利；从内陆繁华工厂，到阿拉斯加积雪覆盖的群山；从广袤蛮荒的西部原野，到基蒂霍克沙丘；从曼哈顿璀璨天际线，到月球背面；再到如今安全、焕然一新的首都华盛顿。
两年前华盛顿还治安堪忧，如今已是全美最安全、最美城市之一，墨西哥湾沿岸也恢复祥和繁荣。没有任何挑战能打倒美国人，没有任何疆域我们无法抵达，没有任何目标我们无法实现，当下我们正在印证这一点。
美股创下历史最强行情，19.2 万亿资金涌入美国本土投资，是以往纪录的六倍；国内新建工厂数量刷新历史；全美就业人数达到国家成立以来峰值。
在美国，再天马行空的梦想都能落地，而人类史上最宏大、最不可思议的梦想，始于 1776 年 7 月 4 日。
独立战争由民兵、农夫、铁匠、普通手工业者掀起，他们拿起火枪，对抗当时全球最强、看似不可战胜的英军。没人逼迫他们参战，只因他们清楚，自由的人民必须拥有自由的国家。
两百五十年来，无数强国、暴君兴起又覆灭，唯有美利坚共和国历经两个半世纪，依旧巍然屹立，国民彼此守望相爱。
今夜雷雨一度中断活动，但所有人选择留下，星条旗依旧骄傲、自由、绚烂地迎风飘扬。我们能繁荣发展，源于开国先贤的远见、正义的立国初心、民众无畏的勇气、独树一帜的民族文化，以及上帝赋予我们的宿命。
今夜我们亲眼见证，250 年后，1776 年的精神依旧流淌在所有人血脉之中，在首都大地呐喊，在每位爱国者心底燃烧，响彻全国每一座城镇，以美国自由的光芒照亮全世界，独一无二。
我们虽是全球现存最古老的立宪共和国，但国家的辉煌才刚刚启程，最好的时代还在前方，此刻仅仅是美国黄金时代的开端。
在这个 250 周年独立日，我们如同 250 年前先辈一般庄严宣告：为了国家、后代与自由事业，我们将带领美国攀登前所未有的全新高度，让国家更广阔、更繁荣、更强大，让所有人更加热爱这片土地。
即便今夜雷雨带来些许不便，也无法阻挡我们的热忱。感谢到场每一位民众，我爱所有人。能担任诸位的总统，是我无上荣幸。
愿上帝保佑各位，愿上帝保佑美国。
- END -
免责声明：本网站除发布原创市场投研报告、投资项目动态外，亦分享优质经济文化类文章。部分图文资料源自网络，版权归原作者所有。如需转载，请联系我们并注明出处。如存在侵权，请及时与我们联系，将第一时间处理。本网站对转载内容及观点保持中立，不就其准确性、可靠性或完整性作出任何明示或暗示的保证。
